The Stone Gate

Spanish only.

“Las amenazadoras sombras que proyectaba la tenue luz de la vela, titilante dentro del oxidado candil, hicieron que Lucía bajase la cabeza, mientras avanzaba por el estrecho camino que la llevaba hacia el interior del bosque. Aquella noche de San Juan, todo se veía distinto, y a cada paso le parecía estar entrando en un mundo diferente, irreal.

Haciendo lo posible por no tropezar, con la mano que le quedaba libre, sujetó con fuerza contra su pecho un pequeño hatillo, dentro del cual algo vivo se retorcía incómodo. Pasó por el Llano de la Piedra, donde había una gran roca en forma de altar, en la que decían que hacía cientos de años se realizaban sacrificios a dioses paganos. Un poco más adelante cruzó por La Cubilona, una parte muy estrecha del camino con un precipicio a uno de los lados, donde se contaba que dormía un cuélebre. Vadeó el Río Profundo al llegar a La Riega de la Reina, mientras oía como el agua caía en una poza cercana, en la que según había oído, iban a lavarse las xanas”.