The Silver Brush

Spanish only.

“Este cepillo destacaba entre el resto de los objetos por su delicada factura. Según Irene, era un regalo de su madre que había pasado de generación en generación entre las mujeres de la familia. Ella le había comentado, entre risas, que era una especie de amuleto de la buena suerte, y que si peinaba todas las noches su larga melena negra con él, nada podría pasarle.

Irene cepillaba una y otra vez su pelo antes de irse a dormir, como quien realiza un ritual, a la vez que canturreaba algo en un idioma incomprensible. A Luis le recordaba a algún lenguaje oriental, pero era incapaz de identificarlo. Irene tampoco conocía su significado, y aun así, todos los días repetía los mismos versos, tal y como le había enseñado su abuela cuando era niña”.